A balett�rsulat apr� tagjai borzaszt� csal�dottak lettek, amikor meghallott�k, hogy el�ad�suk egyik alig t�zperces jelenet�t - amelyben szerepelt volna a k�nyvb�l j�l ismert szerepl�k k�z�l maga Harry, Hermione �s Dumbledore professzor is - ki kell, hogy hagyj�k a produkci�b�l.

A produkci� r�ad�sul egy j�t�konys�gi est keretein bel�l lett volna megtartva, a bev�telt pedig a londoni Ormond Street k�rh�z jav�ra aj�nlott�k volna fel.

A balettiskola tulajdonosa, Valerie Le Serve - a West End egykori t�ncosa - vette fel a kapcsolatot Rowling �gyn�keivel, �s tov�bb�totta nekik az el�ad�s terveit, hogy megtudja, az �r�n� hozz�j�rul�s�t adja-e a dologhoz.

Az igazgat�n� puszta formalit�snak gondolta az enged�lyk�r�st, a v�lasz �gy hatalmas meglepet�sk�nt �rte �t.

Rowling egyik �gyn�ke, Christopher Little udvarias lev�lben k�z�lte vele, hogy a Harry Potter-t�rt�net minden tekintetben jogv�dett, �s annak feldolgoz�s�t semmif�le sz�nh�zi vagy zen�s el�ad�s keretein bel�l nem enged�lyezheti a szerz�. Az �gyn�k egy 2007-ig �rv�nyes Warner Bros-szal k�t�tt szerz�d�sre hivatkozva egy�ttal azt k�rte, hogy az el�ad�s pr�b�it miel�bb �ll�ts�k le.

Le Serve kisasszony teh�t k�nytelen volt �tdolgozni a koszt�m�ket, �s eg�szen �j terveket kital�lni csal�dott kis t�rsulat�nak el�ad�s�hoz.