Angol - Magyar 

Cornelius Fudge - Cornelius Caramell
Goyle - Monstro
Ludo Bagman - Ludo Bumflott
Mad-Eye Moody - Rémszem Mordon
Minerva McGonagall - Minerva McGalagony
Padfoot - Tapmancs
Professor Quirrell - Mógus Professzor
Professor Sprout - Bimba Professzor
Prongs - Ágas
Rita Skeeter - Rita Vitrol
Severus Snape - Perslus Piton
Tom Marvolo Riddle - Tom Rowle Denem
Wormtail - Féregfark

Diagon Alley - Abszol út
Hogsmeade - Roxmorts
Hogwarts - Roxfort
Honeydukes - Mézesfalás
Knockturn Alley - Zsebpiszok Köz
Shrieking - Szellemszállás
The Burrow - Az Odú
The Leaky Cauldron - Foltozott Üst

Beater - Terelo
Bertie Bott's Every Flavor Beans - Bagoly Berti féle mindenízu drazsé
Bludger - Gúrkó
Butterbeer - Mézsör
Chamber of Secrets - Titkok Kamrája
Chaser - Hajtó
Cleansweep - Jólsep-R
Daily Prophet - Reggeli Próféta
Death Eaters - Halálfalók
Firebolt - Tüzvillám
Golden Snitch - Arany cikesz
Gryffindor - Griffendél
Howler - Rivalló
Hufflepuff - Hugrabug
Marauder's Map - Tekergok Térképe
Mirror of Erised - Edvis Tükre
Mudblood - Sárvéru
Muggles - Mugli
Pensieve - Merengo
Philosopher's Stone - Bölcsek Köve
Portkey - Zsupszkulcs
Quaffle - Kvaff
Quidditch - Kviddics
Ravenclaw Hollóhát
Remembrall - Nefeledd-gömb
S.P.E.W. - M.A.J.O.M.
Seeker - Fogó
Sickles - Sarló
Slytherin - Mardekár
Sorting Hat - Teszlek Süveg
Squib - Kvibli

Blast-Ended Skrewts - Durrfarkú Szúrcsók
Boggart - Mumus
Buckbeak - Csikócsőr
Fang - Agyar
Fluffy - Bolyhoska
Crookshanks - Csámpás
Hedwig - Hedvig
Pigwidgeon - Pulipinty
Scabbers - Makesz

Bloody Baron - Véres Báró
Fat Friar - Pufók Fráter
Moaning Myrtle - Hisztis Myrtle
Nearly Headless Nick - Félig Fej Nélküli Nick
Peeves - Hóborc